Od svih tjelesnih draži dječaka, Grka su najviše oduševljavale oči, koje su u pjesništvu zato najviše opjevane.


...više

Dobro se sjećam kako je tih dana, dok sam putovao Europom, žalosna pozadina bijede na mene ostavila daleko veći utisak nego palače i katedrale u prvom planu. Jasno se sjećam nebrojenih rasprava koje smo, potaknuti dirljivim prizorima oko nas, moj dragi suputnik i ja vodili o mogućnostima za iznalaženje nekakva snažnog lijeka za siromaštvo, nekakva plana kojim bi se uspostavila jednakost u položaju ljudi. Naše bi rasprave obično završile u jednoj te istoj slijepoj ulici: tko bi odradio prljavi posao? Nismo uviđali, kao što vjerojatno ne uviđaju ni svi oni koji olako odbacuju pitanje društvene reforme s istim pitanjem, da njezina logika podrazumijeva oslobađanje od svih oblika ropstva. Tek kad svi mi prepoznamo "prljavi posao" svijeta kao zajedničku i podjednaku odgovornost sviju nas, bit ćemo u stanju inteligentno razmisliti o pravednom i razumnom načinu raspodjele i ujednačenja toga tereta te ćemo biti sposobni i ozbiljno ga potražiti. Tako se dogodilo da sam se prvi put u životu vratio kući svjestan postojanja i hitnosti društvenoga problema premda još nisam vidio izlaz. Iako je bilo potrebno putovanje Europom kako bi mi tamošnji prizori otvorili oči za živu sliku pakla siromaštva koji se nalazi u podlozi naše civilizacije, nakon toga odmah sam uočio da i u Americi, pa čak i u mojem relativno dobrostojećem selu, vladaju iste prilike, koje se sve više pogoršavaju. (...)


...više

Ljubavnica Lucija Vera, Pantea iz Smirne, svoju posmrtnu slavu zahvaljuje poglavito pohvalama koje joj je izkazao najduhovitiji književnik tadašnjeg doba, Lukijan, prilikom njegova privremenog boravka u Smirni (god. 162.) u svom dijalogu 'Slike'. Njezinu ljepotu - tako govori posvećeni joj spis - moguće je bilo opisati samo kad bi se sastavilo odlike najčuvenijih remek-djela grčkog kista i dlijeta, koje ona sve združuje; njen glas najslađi je milozvuk, u pjevanju po umječu i melodiji nadmašuje slavuje, pa bi je i Orfej i Amfion nijemo slušali; ...


...više

Andrejin dolazak u Barcelonu uvodi nas u jedno literarno doba koje će ostaviti neizbrisiv trag u suvremenom španjolskom romanu. Iza jednog egzaltiranog entuzijazma nastalog uslijed dodira s gradom, uživajući svoju trenutnu ali "duboku slobodu" u noći, Andreja će podići pogled prema nizu kućnih balkona u ulici Aribau. Nakon uspinjanja stepenicama, njezino će uzbudenje prerasti u čudenje, a potom će otpočeti mora. Ali na kraju njezina barcelonskog života, jednog će poticajnog jutra usmjeriti pogled prema kući, nakon što se lagano spustila niz stepenice. Odlazi iz Barcelone u novi život.


...više

Tekstovi okupljeni u ovoj knjizi novinski su eseji pisani za Slobodr7zr Dalmaciju, točnije za SD Forum. Prilog za kulturnu tnanziciju, te, manjim dijelom, za SD Magazin. To porijeklo i namjena odreduje u znatnoj mjeri njihov žanrovski karakter filozofsko-teorijske publicistike, aplicirane na "dnevne" dogadaje i cijepljene protiv virusa ozbiljnosti, uzvišenosti ili konstruktivnosti koji inače krasi filozofe s osjećajem za "povijesni" ili "nacionalni" trenutak. Tekstovi su nastali u kontinuitetu od ranog ljeta 2003. do jeseni 2004. i odnose sc na različite dogadaje i osobe u javnom - političkom, kulturnom, znanstvenom i medijskom - prostoru Hrvatske u posljednjem razdoblju tzv. trećesiječanjske vlasti te prvom razdoblju ponovne vladavine tzv. refonniranog HDZ-a koji sa svojim partnerima vlada jednako groteskno kao što je vladala prva koalicijska garnitura od 3. sijcčnja 2000.


...više

Stvoritelju, prodre zavist u njega, te se on dosjeti lukavštine, kojom bi Adama odvratio od istine, eda bi on s njime skupa sudjelovao u laži. Tako Adam ishodi kaznu, jer je naginjao neposluhu, kojega mu je njegov neprijatelj tako lijepo prikazivao, i jer je dopustio svom užitku da njime ovlada, tim što se suprotstavio zapovijedi svoga Gospodina i laž se uzmogla uzdići. Kada je nato Stvoritelj, čija je hvala veličanstvena i čije je ime posvećeno, prepoznao slabost čovjekovu i uvidio, da se on brzo priklonio svom neprijatelju i napustio istinu, tada On za njega u Svojoj milosti stvori kajanje, eda bi se mogao uzdići iz provalije sklonosti k neposluhu i oboružati kajanjem, kako bi pomoću njega svladao svog neprijatelja đavla i njegove čete i vratio se natrag istini, koja mu je po prirodi bila odredena. Ipak, čim davao uvidi da mu je Allah, čija je hvala veličanstvena i čije je ime posvećeno, bio postavio jednu daleku granicu, požuri on zaratiti se s čovjekom i napadne ga svakojakim lukavštinama, kako bi ga potisnuo iz naklonosti njegova Gospodina i učinio ga drugom u bijesu, koji su on i njegove čete bili zaslužili. Stoga dadne Allah, čija je hvala veličanstvena, čovjeku sposobnost za kajanje i naredi mu, da se čvrsto pridržava istine i u njoj postojano ustraje. Ipak mu zabrani neposluh i tvrdokornost i očituje mu, da on na zemlji ima jednog neprijatelja, koji ondje vodi rat i ni danju ni noću ne popušta od njega. Stoga čovjek ima pravo na buduću nagradu, ako se čvrsto pridržava istine, koja bijaše stvorena za ljubav njegovoj prirodi. Pa ipak zaslužuje kaznu, kad njegova duša njime zavlada čineći ga sklonim užicima ..."


...više

Uvod: Pas-cual Izquierdo. Pogovor: Jose Luis Varela. Prevela Valentina Otmačić. Priredio Dimitrije Savić. 2002. 344 str. 1 kolor i 1 crno-bijeli portret, 14 ilustracija i Život Gustava Adolfa Becquera u slikama i rimama. ISBN 953-6093-99-5.


...više

GOSPODIN I OSTALE PRIPOVJETKE. Uvod Gonzalo Sobejano. Prevela Irena Sinovčić. Priredio Dimitrije Savić. 2005. 222 str.1 portret autora 26 ilustracija-grafike Mile Radišić. ISBN 953-225-046-8


...više

1001 noć. sVEZAK DESETI: Od 778. do 863. noći. Preveo Antun Slavko Kalenić. 2005. 390 str. 112 ilustracija ISBN 953-225-040-3


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 2005.


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 2004. 548 str. 151 ilustracija. ISBN 953-225-039-5.


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 1998. 432 str. 2 ilustracije. ISBN 953-6093-44-8.


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 1998. 526 str. 4 ilustracije. ISBN 953-6093-45-6.


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 1998. 456 str. 3 ilustracije. ISBN 953-6093-50-2.


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 1998. 629 str. 119 ilustracija. ISBN 953-6093-15-4.


...više

Uvod Juan Oleza. Prevela Irena Sinovčić. Priredio Dimitrije Savić. 2003. 524 str. Ilustrirao Juan Llimona a gravirao Gomez Polo. ISBN 953-225-020-4.


...više

Uvod Juan Oleza. Prevela Irena Sinovčić. Priredio Dimitrije Savić. 2004. 502 str. Ilustrirao Juan Llimona a gravirao Gomez Polo. ISBN 953-225-040-9.


...više

Pogovor: Joseph Conrad ili smisao pustolovine. Dodatak: Život Josepha Conrada u slikama. Priredio i preveo Daniel Bučan. 2003. 412 str. 1 crno-bijeli portret. ISBN 953-225-033-6.


...više

MEDEJA (roman) i KASANDRA (pripovijetka). Prevela Stefica Martić. Priredio Dimitrije Savić. 2003. 298 str. 1 crno-bijeli portret autorice i 4 kolor ilustracije. ISBN 953--225-018-2.


...više

Preveo Antun Slavko Kalenić. 2003. 394 str. 2 Hoffmannova portreta, 8 kolor ilustracija, 2 Hoffmannova autografa, 2 Hoffmannova crteža i 2 slike iz Hoffmannova života. ISBN 953-225-005-0.


...više